автор: © Дърк Уинанд / канадска поезия
......
Вятър преди снега, после безветрие
и падащ сняг, после нападал сняг
вятърът навява по ъглите.
Мъже в далечината, по-малки от мравки,
издигат мъжки гласове във вятъра,
от вятъра смалени като мравешки или
отнесени така във тишината.
Помислили, че чуват
мъжете да ги викат,
жените излизат
от ъглите си,
но то било само снегът,
снегът във вятъра.
........
© Лина Бакалова, превод от английски
......
Вятър преди снега, после безветрие
и падащ сняг, после нападал сняг
вятърът навява по ъглите.
Мъже в далечината, по-малки от мравки,
издигат мъжки гласове във вятъра,
от вятъра смалени като мравешки или
отнесени така във тишината.
Помислили, че чуват
мъжете да ги викат,
жените излизат
от ъглите си,
но то било само снегът,
снегът във вятъра.
........
© Лина Бакалова, превод от английски