Втората
статуетка Оскар за най-добър режисьор на Анг Лий, цементира позицията
му на един от най-признатите кинотворци с китайски произход. Това е не
само доказателство за достига и проникването на наградите Оскар, но и
символ на великолепната способност на тайванския режисьор да надминава
границите на различните култури и езици. Животът на Пи, филмът, който му
донесе наградата Оскар миналата неделя, няма нищо общо с Китай по
отношение на сюжета или мястото, където се развива действието, но
китайската публика го прие с отворени обятия, тъй като се усеща
вливането на китайски характеристики в разказвачеството и темите. Това
филмово приключение, бе прието възторжено в континентален Китай.
Всъщност в повечето не-китайски филми на Анг Лий може да намерим следи
китайски следи. Когато режисьорът поднесе на екран „Разум и чувства"
през 1995, мнозина бяха удивени от това, колко типично английски бе
филма. За разлика от Мира Наир, която инжектира танцов сегмент в
боливудски стил във версията си на „Панаир на суетата" също адаптация по
английска литературна класика, Лий не прави опити да вмъкне китайски
елементи в англоезичен филм. Двамата каубои в „Планината Броукбек", също
не бяха въвлечени в кунг-фу битка. При все това, под повърхността,
публиката успя да усети уникалното въплъщение на китайската цивилизация,
или азиатска култура като цяло.
В „Животът на Пи", тази смесица на култури достига безпрецедентно
ниво. Фактът, че главният герой вярва в Хиндуизма, Исляма и Католицизма,
което е заложено в самия роман, но загатването за будистки символи води
до послание за обгръщане и толерантност, което режисьорът видимо е
запечатал в лентата. Той винаги е стоял настрана от това да проповядва и... продължете от тук: http://bulgarian.cri.cn
